平野綾、来年は音楽活動と新メディアでの展開を示唆。「早く発表したい」と意気込み

2011.12.17

その他の写真はこちら（8）

『花より男子』のイ・ミンホ、『トキメキ☆成均館スキャンダル』のパク・ミニョン、KARAのク・ハラなど、豪華共演で贈る韓流ラブロマンス『シティーハンター in Seoul』。このドラマの公開アフレコが12月16日に都内スタジオで行われ、高橋広樹、平野綾が日本語版吹き替えを披露した。

・『シティーハンター in Seoul』公開アフレコ、その他の写真

『シティーハンター』と言えば、かつてアニメ化もされた日本の人気コミックだが、平野は「“in Seoul”とついているだけあって、のっけから全然違います」と発言。原作については、「小さい頃なので記憶がないですが、『シティーハンター』の下敷きを持っていました！」とエピソードを披露し、「DVDが発売したら、原作と見比べて楽しもうかなと思っています」と話した。

一方の高橋は、原作について「世代的にオンタイムでした。アニメ版の声優陣の方々もよく存じ上げています」と嬉しそうに語り、イ・ミンホの声を吹き替えしたことについては「（過去にも）ドラマで吹き替えを何回かやったことがあるので、非常に縁を感じます」と述べていた。

今回の役どころについて平野は「可愛さもあるけれど、柔道四段で強くて、戦うヒロイン。警護官の役なので撃つ方専門かと思っていたら、物語が進むにつれて敵も強くなっていき、意外と自分も撃たれたりとかもして（笑）。そういうお芝居はあまりしたことがなかったので、苦労しました」と明かした。

また、本作の見どころとして高橋は「アクションシーン」を挙げると、「肉体改造や稽古を積んで進化したイ・ミンホの姿を、声をやっている人間としても見てほしい」とコメント。平野は「2人の恋愛模様がむずがゆいというか、素直になればいいのにすれ違いばかりで、韓流ファンにはたまらないと思います」とドラマをアピールしていた。

最後に平野は今年を振り返り「声優デビュー10周年で、テレビのお仕事や初ミュージカルもあり来年に向けてステップアップの年になりました」とコメント。来年の抱負については「新しいメディアでの展開や音楽活動が決まっています。リリースとツアーも決まってるけど、まだ発表はできません。早く発表したいので早く来年にならないかな」と待ち遠しそうに語っていた。

ブルーレイ＆DVD『シティーハンター in Seoul』は2012年2月3日にBOX1が、2月24日にBOX2が発売され、レンタル開始は2012 年春を予定している。