剛力彩芽がハリウッドデビュー！リドリー・スコット監督新作で吹き替えに挑戦

2012.06.11

ハリウッド映画『プロメテウス』の吹き替えをつとめる剛力彩芽
(C) 2012 TWENTIETH CENTURY FOX

その他の写真はこちら（3）

剛力彩芽が吹き替えを担当するエリザベス・ショウ役を演じるノオミ・ラパス
(C) 2012 TWENTIETH CENTURY FOX

“人類はどこから来たのか？”という人類史上最大の謎を解き明かす重大なヒントを古代遺跡で発見した科学者チームが、宇宙船プロメテウス号に乗って未知の惑星を訪れ、想像を絶する運命と遭遇する『プロメテウス』。リドリー・スコット監督最新作となるこの映画の日本語吹き替えを剛力彩芽がつとめることがわかった。

・［動画］『プロメテウス』予告編

実写の吹き替え初挑戦にして、いきなりハリウッドデビューをはたす剛力が声を担当するのは、スウェーデン版『ミレニアムドラゴン・タトゥーの女』で強烈な演技を見せたノオミ・ラパスが演じる科学者のエリザベス・ショウ。人類の起源の秘密に迫る科学者チームの中心人物という重要な役どころだ。

本作へかける意気込みについて剛力は「今回、リドリー・スコット監督の大作に関わることができてすごく嬉しいです。たくさんのことを吸収して、120％以上の力で思い切りぶつかっていきたいと思います。初めての実写映画の吹き替えや、ハリウッドデビューなど、新しいことだらけのなかで、緊張や不安もいっぱいですが、またスタートラインに立った気持ちで監督の世界観に入っていけるように頑張りたいです」とコメント。

そんな剛力に対し、エリザベス・ショウ役を演じるラパスは「演じるにあたり監督に『あまり女の子らしい声にしないように』と言われました。私は緊張すると自分でも声が甲高くなるのがわかるので、深く悲しんだりという感情を反映させるため、自分の声を体の内側に秘めるよう心がけたんです。だから、私の吹き替えをしてくださる剛力さんには、私と同じようなやり方で、感情を声にも反映させてくれればと思います」とエールを送っている。

『プロメテウス』は8月24日より3D版と2D版で全国公開となる。