徹底した役への同化を求める河直美監督、音声ガイド原稿も女優が自分で執筆！

#映画音楽 #映画を聴く 2017.05.27

『光』
(C)2017 “RADIANCE” FILM PARTNERS／KINOSHITA、COMME DES CINEMAS、KUMIE

【映画を聴く】『光』前編
光”のない映画とは？
映画を“聴く”ことの本質に迫った河監督の最新作

最大のヒット作となった『あん』から2年。河直美監督の最新作『光』は、視力を失いつつある写真家の雅哉（永瀬正敏）と、映画の音声ガイドを仕事とする美佐子（水崎綾女）の心の通い合い、すれ違いを描いたラブストーリーだ。この記事を書いている5月24日現在、第70回カンヌ国際映画祭の公式上映の好反響を伝えるニュースが続々と入ってきており、最高賞のパルムドール受賞が大いに期待されている。

・役作りのために男女が同居!? 河瀬直美監督のドS的演出に出演者たちも戦々恐々

ロケ地は、河監督の故郷であり制作の拠点である奈良。永瀬と水崎は、クランクインの数週間前からそれぞれの演じる役の住むマンションで実際に寝泊まりして役に同化することを求められるなど、本作でも制作スタイルには河流が徹底されている。いつカメラが回っているのか判然としない状況の中で、役者は演技ではなく、登場人物そのものとして映画の中で生きる様子を監督に提示しなければならない。

『あん』に引き続き主要キャストに起用された永瀬正敏は、自身が写真家として活動していることもあり、劇中で雅哉と美佐子を近づけるきっかけになった雅哉の写真集『flow』に掲載された150点ほどの写真もすべて自身で撮影しているし、水崎綾女は映画会社勤務の美佐子が担当する音声ガイドの原稿を自分で執筆したという。

目の不自由な方のための音声ガイドや耳の不自由な方のための字幕や手話、外国の方のための多言語字幕や音声の提供といった映画のバリアフリー化は、少しずつではあるものの、日本でも普及しはじめている。たとえばスマホアプリの「UDCast」をダウンロードして対応コンテンツを視聴すると、端末のマイクが音声を拾うことで音声ガイドや日本語字幕、外国語字幕を取得することができる。

特に音声ガイドは対応作品がこのところ増えており、最近の作品だけでも本作『光』のほか、中村義洋監督『忍びの国』、小林政広監督『海辺のリア』、神徳幸治監督『ピーチガール』、月川翔監督『君の膵臓をたべたい』、降旗康男監督『追憶』、静野孔文監督『名探偵コナンから紅の恋歌』など、多くの話題作で音声ガイドを取得できるようになっている。

（後編「サウンドデザインにも生々しさを求める河監督の流儀」に続く…）